the Valley - новости официального российского фан-сайта Diary Of Dreams

the address of the RSS-feed for the news of the Valley was changed. if you were subscribed to the old address, please change it for the new one. from now on the news of the Valley will be distributed through this new feed.

***

изменился адрес RSS-рассылки новостей the Valley. если вы были подписаны на новости Долины по старому адресу, замените его, пожалуйста, на новый. все новости Долины будут отныне публиковаться через этот новый адрес.

Related links:

the Valley
the Valley Forum
the Valley @ ::SchattenSchrei:: Support Portal

Accession Records is now also on Twitter: http://twitter.com/accessionrec

English

Diary Of Dreams: confirmed for Pray Silence Festival 2011

Diary Of Dreams will finally visit Portugal again. As headliner, the band is now confirmed for the Pray Silence Festival taking place from 26th to 28th August 2011 in Lisbon and will be performing on Saturday. More information is available at http://www.contribe.de and http://www.praysilencefestival.com.


Русский

Подтверждено участие Diary Of Dreams в фестивале Pray Silence 2011

Diary Of Dreams наконец снова посетят Португалию. Подтверждено участие группы в качестве хедлайнера в фестивале Pray Silence, который состоится в Лиссабоне с 26-го по 28-е августа 2011 года. Diary Of Dreams выступят в субботу. Подробную информацию можно найти на сайтах http://www.contribe.de и http://www.praysilencefestival.com.

Русский

добавлены фотографии, сделанные во время выступлений Diary Of Dreams:

27.12.2008. Düsseldorf. neuWerk Festival (Gothic Mittelalter)
17.04.2010. Köln. Palladium (Gothic Mittelalter)
02.05.2010. Bostalsee/Saar. Hexentanz Festival (Diary of Dreams Fanpage Officielle Française)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock (Blackrose, Necroweb)


English

it were added galleries with pics shot at the following concerts of Diary Of Dreams:

27.12.2008. Düsseldorf. neuWerk Festival (Gothic Mittelalter)
17.04.2010. Köln. Palladium (Gothic Mittelalter)
02.05.2010. Bostalsee/Saar. Hexentanz Festival (Diary of Dreams Fanpage Officielle Française)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock (Blackrose, Necroweb)

English

Russian Tour 2011

Good news for our Russian fans: All your messages brought us to start planning a tour through Russia for May 2011 already now. More information and concrete dates soon at http://www.contribe.de


Русский

Российский тур 2011

Хорошие новости для наших российских фанов: все ваши сообщения убедили нас начать планировать тур по России на май 2011 года. Подробная информация и точные даты концертов скоро появятся на сайте http://www.contribe.de

Русский

добавлены рассказы о выступлениях Diary Of Dreams:

20.03.2010. Erfurt. Thüringenhalle (Enrico Ahlig, Orkus)
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (ump, MusikTerrorVerlag)
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (gerrit [pk], MusikTerrorVerlag)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (ump, MusikTerrorVerlag)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (Andre & Yvonne Stasius, Ice Vajal – Music Land)

а также галерея с фотографиями (автор - Uli Klenk), сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Castle Rock 05.06.2010.


English

it was added the following concert reviews for the shows of Diary Of Dreams:

20.03.2010. Erfurt. Thüringenhalle (Enrico Ahlig, Orkus)
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (ump, MusikTerrorVerlag)
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (gerrit [pk], MusikTerrorVerlag)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (ump, MusikTerrorVerlag)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (Andre & Yvonne Stasius, Ice Vajal – Music Land)

as well as a gallery with pics shot by Uli Klenk during the show of Diary Of Dreams at Castle Rock Festival on 05.06.2010.

Deutsch

Slave Republic: Fan Interview & signierte "Electric One" CDs zu gewinnen

In einem Special sammelt das Künstler Support Portal ::SchattenSchrei:: vom 13.06 - 27.06.2010 eure Fragen für ein Interview mit Slave Republic.
Im Rahmen dessen werden 5 signierte "Electric One" Exemplare verlost.
Sendet eure Fragen per Email an: special@schattenschrei.de.

Der Einsendschluß hierfür ist der 27.06.2010.
Am 4. July wird das Interview im ::SchattenSchrei::-Forum veröffentlicht.
Die Gewinner einer CD werden ebenfalls am 4.July benachrichtigt.

Weiterführende Links:
Künstlerhomepage
Support Seite
Support Forum


English

Slave Republic: Fan Interview & Signed "Electric One" CDs to win

For a Slave Republic special, the Artist Support Portal ::SchattenSchrei:: would like to collect your questions from the 13th until the 27th of June 2010 for an interview with the band.
In the course of this special, you can win one of 5 signed "Electric One" CDs.
Send your questions to: special@schattenschrei.de.

Deadline is the 27th of June 2010.
The interview will be published in the Slave Republic forum at ::SchattenSchrei:: on 4th July 2010.
The winners of a CD will be notified the same day.

Related links:
Artist Website
Support Site
Support Forum


Русский

Slave Republic: Разыгрываются CD “Electric One” с автографами

Для Slave Republic Special Саппорт-портал ::SchattenSchrei:: хотел бы с 13-го по 27-е июня 2010 года собрать ваши вопросы для фан-интервью со Slave Republic.
В рамках этой акции будут разыгрываться 5 копий CD "Electric One" с автографами группы.
Присылайте свои вопросы на следующий адрес: special@schattenschrei.de.

Последний день, когда вы можете прислать свои вопросы, - 27-е июня 2010 года.
Интервью будет опубликовано 4-го июля на форуме портала ::SchattenSchrei::.
Победители будут извещены о CD также 4-го июля.

Ссылки по теме:
Официальный сайт группы
Саппорт-сайт
Саппорт-форум

Deutsch

Painbastard: „Kriegserklärung“ auch in der letzten DAC Woche auf der 3

Lt. DAC Regeln wird Painbastard’s aktuelles Album „Kriegserklärung“ in der nächsten Woche leider nicht mehr in den Charts vertreten sein. In seiner achten und letzten Woche ist das Album weiterhin auf Platz 3 der Deutschen Alternative Charts zu finden (DAC KW 24/2010). Der Song „Kriegserklärung“ belegt Platz 14 in den DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de


English

Painbastard: “Kriegserklärung” also in last DAC week at position 3

According to DAC rules, Painbastard’s latest album “Kriegserklärung” will not be represented in upcoming week’s charts anymore. In its eighth and last week, the album still can be found on position 3 of German Alternative Charts (DAC of week 24/2010). The song “Kriegserklärung” occupies position 14 of DAC single charts. DAC: http://www.trendcharts.de


Русский

Painbastard: "Kriegserklärung" и на последней неделе в DAC на 3-м месте

Согласно правилам DAC, актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" не будет представлен на будущей неделе в чартах. На своей восьмой и последней неделе альбом по-прежнему занимает 3-ю позицию в Немецких Альтернативных чартах (DAC, 24-ая календарная неделя 2010 года). Песня "Kriegserklärung" занимает 14-е место в чартах синглов DAC. DAC: http://www.trendcharts.de

Русский

добавлены фотографии (автор - Gothic Mittelalter), сделанные во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Castle Rock в Мюльхайме, которое состоялось 5-го июня 2010 года.

добавлены 24 рецензии на следующие релизы Diary Of Dreams:

Cholymelan (Weide, Russian Darkside e-Zine)
Bird Without Wings (Dreamer, Russian Darkside e-Zine)
Bird Without Wings (Moonwalker, Russian Darkside e-Zine)
Moments of Bloom (evgeniK (Moonchild), Russian Darkside e-Zine)
Moments of Bloom (Tom Schulte, All Music Guide)
One of 18 Angels (Dreamer, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (self-disciple, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (Moonwalker, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (Narr, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (evgeniK (Moonchild), Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (Cholymelan, Russian Darkside e-Zine)
Freak Perfume ([K]ain, Russian Darkside e-Zine)
PaniK Manifesto (Cholymelan, Russian Darkside e-Zine)
PaniK Manifesto (Sentenced, Russian Darkside e-Zine)
Nigredo ([K]ain, Russian Darkside e-Zine)
Nigredo (LivEviL, Russian Darkside e-Zine)
Nigredo (Rick Anderson, All Music Guide)
MenschFeind ([K]ain, Russian Darkside e-Zine)
MenschFeind (Quadral, Russian Darkside e-Zine)
MenschFeind (Неизвестно Кто, Russian Darkside e-Zine)
Nekrolog 43 (Kopfschmutz, Russian Darkside e-Zine)
Nekrolog 43 (Sentenced, Russian Darkside e-Zine)
Nekrolog 43 (Weide, Russian Darkside e-Zine)
(if) (Solevator, Russian Darkside e-Zine)


English

it were added the pics shot by Gothic Mittelalter during the show of Diary Of Dreams at 11.Castle Rock Festival which took place in Mülheim on 05.06.2010.

beside of that, it were added 24 CD reviews for the following releases of Diary Of Dreams:

Cholymelan (Weide, Russian Darkside e-Zine)
Bird Without Wings (Dreamer, Russian Darkside e-Zine)
Bird Without Wings (Moonwalker, Russian Darkside e-Zine)
Moments of Bloom (evgeniK (Moonchild), Russian Darkside e-Zine)
Moments of Bloom (Tom Schulte, All Music Guide)
One of 18 Angels (Dreamer, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (self-disciple, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (Moonwalker, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (Narr, Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (evgeniK (Moonchild), Russian Darkside e-Zine)
One of 18 Angels (Cholymelan, Russian Darkside e-Zine)
Freak Perfume ([K]ain, Russian Darkside e-Zine)
PaniK Manifesto (Cholymelan, Russian Darkside e-Zine)
PaniK Manifesto (Sentenced, Russian Darkside e-Zine)
Nigredo ([K]ain, Russian Darkside e-Zine)
Nigredo (LivEviL, Russian Darkside e-Zine)
Nigredo (Rick Anderson, All Music Guide)
MenschFeind ([K]ain, Russian Darkside e-Zine)
MenschFeind (Quadral, Russian Darkside e-Zine)
MenschFeind (Неизвестно Кто, Russian Darkside e-Zine)
Nekrolog 43 (Kopfschmutz, Russian Darkside e-Zine)
Nekrolog 43 (Sentenced, Russian Darkside e-Zine)
Nekrolog 43 (Weide, Russian Darkside e-Zine)
(if) (Solevator, Russian Darkside e-Zine)

Deutsch

Slave Republic: Special. Handsignierte "Electric One" CDs zu gewinnen

In einem Slave Republic Spezial möchten wir vom 13 - 27.Juni 2010 eure Fragen für ein Fan-Interview mit Slave Repubic sammeln. Eine Auswahl der Fragen wird nach Beantwortung am 4 Juli auf ::SchattenSchrei:: im Slave Republic Forum veröffentlicht. Als i-Tüpfelchen verlosen wir zusätzlich 5 handsignierte "Electric One" CDs!

Sendet Eure Interview-Fragen (deutsch/englisch) an folgende Emailadresse: special@schattenschrei.de.

Die Gewinner einer CD werden von uns am 4.Juli benachrichtigt.

Einsendesschluß ist der 27.Juni 2010.


English

Slave Republic: Special. Autographed "Electric One" CDs to win

For a Slave Republic special we would like to gather your questions from the 13th until the 27th of June 2010 for a fan interview with Slave Republic. A selection of the questions after being answered will be published in the Slave Republic forum at ::SchattenSchrei:: on the 4th of July. Additionally, as a cherry on the cake we raffle off 5 autographed "Electric One" CDs!

Send your interview questions (German / English) to the following email address: special@schattenschrei.de.

The winners of a CD will be notified by us on the 4th of July.

Closing date to send your questions is the 27th of June 2010.


Русский

Slave Republic: Special. Разыгрываются CD “Electric One” с автографами

Для Slave Republic Special мы хотели бы с 13-го по 27-е июня 2010 года собрать вопросы для фан-интервью со Slave Republic. Подборка вопросов, после того, как на них будут даны ответы, будет опубликована 4-го июля в портале ::SchattenSchrei:: на форуме Slave Republic. В дополнение, в качестве изюминки, мы разыгрываем 5 CD “Electric One” с автографами!

Присылайте свои вопросы (на немецком / английском языках) на следующий адрес: special@schattenschrei.de.

Победители будут нами извещены о CD 4-го июля.

Последний день, когда вы можете прислать свои вопросы, - 27-е июня 2010 года.

Slave Republic Homepage
Slave Republic Support Site
Slave Republic Forum
::SchattenSchrei:: - Support Portal

Deutsch

Diary Of Dreams: Bilder vom Castle Rock und der Unheilig Support-Tour

Wir freuen uns, euch wieder einige neue Live Impressionen von Daniela Vorndran zeigen zu können. Auf unserer Webseite findet ihr zum einen Bilder vom Auftritt am 05.06.2010 beim Castle Rock Festival in Mülheim und zum anderen ausgewählte Fotografien diverser Konzerte unserer Support-Tour für Unheilig. Zu den Bildern geht es hier:

Castle Rock 2010
Unheilig Support 2010


English

Diary Of Dreams: Pictures from Castle Rock and the Unheilig Support-Tour

It’s a pleasure to present you some new live impressions of Daniela Vorndran again. On our website, you’ll find pictures of our show at Castle Rock Festival in Mülheim on 5th June 2010 as well as selected photographs of different show of our support tour for Unheilig. Follow the direct links to the galleries:

Castle Rock 2010
Unheilig Support 2010


Русский

Diary Of Dreams: Фотографии с фестиваля Castle Rock и тура в поддержку Unheilig

Мы рады снова представить вам несколько концертных моментов, запечатленных Даниэлой Форндран. На нашем сайте вы сможете найти фотографии как с выступления на фестивале Castle Rock, котороe состоялось 5-го июня 2010 года в Мюльхайме, так и избранные фотографии, сделанные во время разных выступлений в рамках тура в поддержку Unheilig. Фотографии вы сможете увидеть здесь:

Castle Rock 2010
Unheilig Support 2010


Diary Of Dreams Support Site
Diary Of Dreams Support Forum

Русский

галереи:

галереи дополнены фотографиями, сделанными во время выступлений Diary Of Dreams в Магдебурге 09.02.2008 (автор - Stefan Müller, Gothicplace), а также во время следующих фестивалей:

08.09.2007. Deutzen. 2.Nocturnal Culture Night (Christin Güldner, Gothicplace)
25.12.2008. Chemnitz. Darkstorm Festival (Stefan Müller, Gothicplace)
13.06.2009. Berlin. Zita Rock Festival (Christin Güldner, Gothicplace)
13.06.2009. Berlin. Zita Rock Festival (Stefan Müller, Gothicplace)
20.06.2009. Gelsenkirchen. Blackfield Festival (Marcus Nathofer, Gothicplace)
23.05.2010. Leipzig. 19.Wave Gotik Treffen (Sergey Merenkov & Ann, Russian Gothic Page)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock (Markus Holzer, Gothicplace)

концертные отчеты:

добавлен еще один рассказ о том, как прошло выступление Diary Of Dreams во время фестиваля Wave Gotik Treffen 2010.


English

galleries:

the galleries were updated with pics shot during Diary Of Dreams' show in Magdeburg 09.02.2008 (photographer - Stefan Müller, Gothicplace) as well as during the following festival shows:

08.09.2007. Deutzen. 2.Nocturnal Culture Night (Christin Güldner, Gothicplace)
25.12.2008. Chemnitz. Darkstorm Festival (Stefan Müller, Gothicplace)
13.06.2009. Berlin. Zita Rock Festival (Christin Güldner, Gothicplace)
13.06.2009. Berlin. Zita Rock Festival (Stefan Müller, Gothicplace)
20.06.2009. Gelsenkirchen. Blackfield Festival (Marcus Nathofer, Gothicplace)
23.05.2010. Leipzig. 19.Wave Gotik Treffen (Sergey Merenkov & Ann, Russian Gothic Page)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock (Markus Holzer, Gothicplace)

concert reviews:

it was added another concert review about Diary Of Dreams' show at Wave Gotik Treffen 2010.

Deutsch

Diary Of Dreams: Neues Album Ende des Jahres

Diary Of Dreams befinden sich momentan im Studio und arbeiten kräftig am Nachfolger zu „(if)“, das pünktlich zur im November geplanten Tour erscheinen soll. Der Titel des nunmehr 10. Studioalbums bleibt vorerst noch geheim.

Tourdaten:

25.07.2010 D Köln Amphi Festival
11.09.2010 NL Rotterdam Baroeg Open Air 2010
15.11.2010 D Stuttgart Die Röhre
16.11.2010 D München Backstage
17.11.2010 D Frankfurt Batschkapp
18.11.2010 D Duisburg Pulp
19.11.2010 D Hamburg Knust
20.11.2010 D Leipzig Theater Fabrik
21.11.2010 D Berlin Columbia Club
25.12.2010 D Chemnitz Darkstorm Festival


English

Diary Of Dreams: New album end of the year

Currently, Diary Of Dreams are busy in the studio recording the successor of “(if)” to be released right in time for the planned November tour. Title of the upcoming 10th studio album remains secret for now.

Tour Dates:

25th Jul 2010 D Cologne Amphi Festival
11th Sep 2010 NL Rotterdam Baroeg Open Air 2010
15th Nov 2010 D Stuttgart Die Röhre
16th Nov 2010 D Munich Backstage
17th Nov 2010 D Frankfurt Batschkapp
18th Nov 2010 D Duisburg Pulp
19th Nov 2010 D Hamburg Knust
20th Nov 2010 D Leipzig Theater Fabrik
21st Nov 2010 D Berlin Columbia Club
25th Dec 2010 D Chemnitz Darkstorm Festival


Русский

Diary Of Dreams: Новый альбом в конце года

Diary Of Dreams на данный момент находятся в студии и усиленно работают над последователем альбома "(if)", который должен выйти как раз к запланированному на ноябрь туру. Название 10-го студийного альбома пока хранится в секрете.

Даты концертов:

25th Jul 2010 D Cologne Amphi Festival
11th Sep 2010 NL Rotterdam Baroeg Open Air 2010
15th Nov 2010 D Stuttgart Die Röhre
16th Nov 2010 D Munich Backstage
17th Nov 2010 D Frankfurt Batschkapp
18th Nov 2010 D Duisburg Pulp
19th Nov 2010 D Hamburg Knust
20th Nov 2010 D Leipzig Theater Fabrik
21st Nov 2010 D Berlin Columbia Club
25th Dec 2010 D Chemnitz Darkstorm Festival


Diary Of Dreams Support Site
Diary Of Dreams Support Forum

Deutsch

Diary Of Dreams fürs Baroeg Open Air 2010 bestätigt

Das Baroeg Open Air findet am 11. September 2010 im niederländischen Rotterdam statt. Wir freuen uns, Diary Of Dreams für das Festival bestätigen zu können. Weiterhin werden unter anderem Umbra et Imago und Entombed zu sehen sein. Weitere Infos: http://www.baroeg.nl/boa2010/en und http://www.contribe.de


English

Diary Of Dreams confirmed for Baroeg Open Air 2010

The Baroeg Open Air takes place on 11th September 2010 in Dutch Rotterdam. We are pleased to confirm Diary Of Dreams for the festival now. Furthermore, there will be Umbra et Imago and Entombed performing amongst others. More info: http://www.baroeg.nl/boa2010/en and http://www.contribe.de


Русский

Подтверждено участие Diary Of Dreams в фестивале Baroeg 2010

Фестиваль Baroeg Open Air состоится 11-го сентября 2010 года в голландском городе Роттердам. Мы рады сообщить, что подтверждено участие Diary Of Dreams в этом фестивале. Кроме это, на этом фестивале, среди прочих, можно будет увидеть выступления Umbra et Imago и Entombed. Подробности: http://www.baroeg.nl/boa2010/en и http://www.contribe.de


Diary Of Dreams Support Site
Diary Of Dreams Support Forum

Русский

концертные отчеты дополнены рассказами о том, как проходили выступления Diary Of Dreams на фестивалях:

31.05.1998. Leipzig. Parkbühne. 7.WGT (Michael Mertens, Zillo)
20.07.2008. Köln. Amphi Festival (Elvira Visser & Sabine van Gameren, Tempelores Magazine)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (Carina, Gothic & Art)

English

the concert reviews were updated with the following reviews about some festival shows of Diary Of Dreams:

31.05.1998. Leipzig. Parkbühne. 7.WGT (Michael Mertens, Zillo)
20.07.2008. Köln. Amphi Festival (Elvira Visser & Sabine van Gameren, Tempelores Magazine)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness)
05.06.2010. Mülheim an der Ruhr. 11.Castle Rock Festival (Carina, Gothic & Art)

Deutsch

Painbastard: "Kriegserklärung" auf Platz 3 der DAC

Painbastard’s aktuelles Album „Kriegserklärung“ hält sich weiterhin in den Deutschen Alternative Charts. In der aktuellen Woche ist das Album auf dem dritten Platz zu finden (DAC KW 23/2010). Auch der Song „Kriegserklärung“ ist weiterhin in den Top 10 der DAC Single Charts positioniert und belegt den 10. Platz. DAC: http://www.trendcharts.de


English

Painbastard: "Kriegserklärung" at position 3 in DAC

Painbastard’s latest album “Kriegserklärung” is still noted in the German Alternative Charts. In the current week, the album reached the third position (DAC of week 23/2010). Also the song “Kriegserklärung” is still present in the DAC single charts and can be found on position 10. DAC: http://www.trendcharts.de


Русский

Painbastard: "Kriegserklärung" на 3-м месте в DAC

Актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" по-прежнему держится в Немецких Альтернативных чартах. На текущей неделе альбом находится на 3-м месте (DAC, 23-ая календарная неделя 2010 года). Песня "Kriegsekrlärung" также по-прежнему представлена в чартах синглов DAC, она находится на 10-ой позиции. DAC: http://www.trendcharts.de

Deutsch

Slave Republic: Supporten noch einmal De/Vision

Nach der erfolgreichen Tour mit De/Vision im April und Mai 2010 werden Slave Republic die Band im Herbst noch einmal begleiten. Die Termine:

10.09.2010 Dresden, Tante Ju
11.09.2010 Potsdam, Lindenpark

Weitere Info: http://www.contribe.de


English

Slave Republic: Again Support for De/Vision

After a successful tour with De/Vision in April and May 2010, Slave Republic will support the band again in autumn. The dates:

10th Sep 2010 Dresden, Tante Ju
11th Sep 2010 Potsdam, Lindenpark

More info: http://www.contribe.de


Русский

Slave Republic: снова в качестве саппорта у De/Vision

После успешного тура с De/Vision в апреле и мае 2010 года, Slave Republic будут снова поддерживать группу осенью этого года. Даты концертов:

10th Sep 2010 Dresden, Tante Ju
11th Sep 2010 Potsdam, Lindenpark

Подробности: http://www.contribe.de


Slave Republic Support Site
Slave Republic Support Forum

Русский

добавлены фотографии, сделанные во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Castle Rock в Мюльхайме-на-Руре, которое состоялось 5-го июня 2010 года (автор фото - Sara Holz, Rock'n'Roll Reporter).


English

it was added another gallery - with pics shot at 11.Castle Rock Festival in which Diary Of Dreams took part on 05.06.2010 (photographer - Sara Holz, Rock'n'Roll Reporter).

Русский

дискография

обновлен и дополнен раздел дискографии: добавлена информация по следующим сборникам, в которые входили композиции Diary Of Dreams:


1997 Life Is Too Short For Boring Music, Vol.10
1997 Life Is Too Short For Boring Music, Vol.11
1998 Wave Gotik Treffen 7
1999 Divine 6 Compilation No.1
2000 Orgazmatracks, Vol.2
2000 Divine 6 Compilation No.2
2001 Kaleidoscope Issue 13
2002 Orkus Compilation 1
2002 Zillo Scope: New Signs & Sounds, Vol.5
2002 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.23
2003 X. Castle Party
2003 OFF: Sound, Vol.1
2003 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.28
2004 Orkus Compilation 4
2005 Orgazmatracks, Vol.4
2005 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.53
2005 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.54
2007 DVD Schattenreich, Vol.4
2009 Samadhi Café Experience, Vol.1
2010 Aderlass, Vol.7

галереи

дополнена галерея, в которой появились фотографии, сделанные во время выступления Diary Of Dreams в Цюрихе 8-го мая 2010 года (автор - Nathalie Kubli-Senn, Medazza Rock).

концертные отчеты

добавлены рассказы о том, как прошли выступления Diary Of Dreams в Цюрихе и в Лейпциге, во время фестиваля Wave Gotik Treffen:

08.05.2010. Zürich. Dynamo (Nathalie Kubli, Medazza Rock)
23.05.2010. Leipzig. Agra. 19.WGT (Carsten Leopold, Reflections Of Darkness)
23.05.2010. Leipzig. Agra. 19.WGT (Nina Mende, Tempelores Magazine)


English

discography

the discography was updated with the info on the following compilations:

1997 Life Is Too Short For Boring Music, Vol.10
1997 Life Is Too Short For Boring Music, Vol.11
1998 Wave Gotik Treffen 7
1999 Divine 6 Compilation No.1
2000 Orgazmatracks, Vol.2
2000 Divine 6 Compilation No.2
2001 Kaleidoscope Issue 13
2002 Orkus Compilation 1
2002 Zillo Scope: New Signs & Sounds, Vol.5
2002 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.23
2003 X. Castle Party
2003 OFF: Sound, Vol.1
2003 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.28
2004 Orkus Compilation 4
2005 Orgazmatracks, Vol.4
2005 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.53
2005 Sonic Seducer Cold Hands Seduction, Vol.54
2007 DVD Schattenreich, Vol.4
2009 Samadhi Café Experience, Vol.1
2010 Aderlass, Vol.7

galleries

the galleries were updated with pics, shot during the show of Diary Of Dreams which took place in Zurich on 08.05.2010 (photographer - Nathalie Kubli-Senn, Medazza Rock).

concert reviews

three concert reviews were added:

08.05.2010. Zürich. Dynamo (Nathalie Kubli, Medazza Rock)
23.05.2010. Leipzig. Agra. 19.WGT (Carsten Leopold, Reflections Of Darkness)
23.05.2010. Leipzig. Agra. 19.WGT (Nina Mende, Tempelores Magazine)

Deutsch

Painbastard: "Kriegserklärung" weiter auf der 1

Nachdem es Painbastard’s aktuelles Album "Kriegserklärung" in der letzten Woche auf Platz 1 der Deutschen Alternative Charts geschafft hat, belegt das Album auch in dieser Woche die Nummer 1 (DAC KW 22/2010). Der Song "Kriegserklärung" klettert von Platz 13 auf die 9 der DAC Single Charts zu finden. DAC: http://www.trendcharts.de


English

Painbastard: "Kriegserklärung" still number one

After Painbastard’s latest album "Kriegserklärung" reached the top position of German Alternative Charts in the last week, the album occupies the top position also in the current week (DAC of week 22/2010). The song "Kriegserklärung" climbs from position 13 to rank 9 in the DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de


Русский

Painbastard: "Kriegserklärung" по-прежнему на 1-м месте

Достигнув на прошлой неделе 1-го месте в Немецких Альтернативных чартах, актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" по-прежнему занимает верхнюю позицию и на текущей неделе (DAC, 22-ая календарная неделя 2010 года). Песня "Kriegserklärung" поднялась с 13-го места на 9-е в чартах синглов DAC. DAC: http://www.trendcharts.de