the Valley - новости официального российского фан-сайта Diary Of Dreams

Saturday, August 29, 2009

галерея: концерт в Санкт-Петербурге 12.03.2008 / a new gallery: pics from the DoD's show in St.Petersburg on 12.03.2008

      добавлена галерея с фотографиями, сделанными во время концерта Diary Of Dreams в прошлом году в Санкт-Петербурге. спасибо Елене Осокиной!

      a new gallery was added: pics made during Diary Of Dreams' show in St.Petersburg last year are online. thanks to Elena Osokina!
posted by Morgana Himmelgrau at 10:18 PM

еще две рецензии / another two CD reviews

      добавлены еще две рецензии: из немецкого журнала "Entry" на альбом "Moments Of Bloom" и из польского вэбзина "AlterNation" на альбом "(if)".

      the translations of another two CD reviews were added: the review for the album "Moments Of Bloom" from the German Magazine "Entry" and the review for the album "(if)" from the Polish Webzine "AlterNation".
posted by Morgana Himmelgrau at 12:51 AM

Friday, August 28, 2009

интервью для журнала Side-Line / interview for Side-Line Magazine

      добавлено интервью с Адрианом Хейтсом и Алистером Кейном, которое они дали бельгийскому журналу Side-Line в 1996-м году.

      the translation of the interview with Adrian Hates and Alistair Kane taken by Side-Line Magazine in 1996 was added to the section with interviews.
posted by Morgana Himmelgrau at 1:53 AM

Thursday, August 27, 2009

еще одна рецензия на альбом "(if)" / another review for "(if)"

     &nbnsp;добавлена рецензия на альбом "(if)" из американского журнала "Fangoria".

      the translation of the review for the album "(if)" from the American webzine "Fangoria" was added to the section with CD reviews.
posted by Morgana Himmelgrau at 11:51 PM

Global East Rock Festival: новая галерея / a new gallery

      добавлена новая галерея с фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Global East Rock в Киеве, Украина, 1-го августа 2009 года.

      a new gallery with pics made during the show of Diary Of Dreams that took place on 1st of August 2009 at Global East Rock Festival in Kiev, Ukraine, was added.
posted by Morgana Himmelgrau at 2:10 AM

Wednesday, August 26, 2009

еще две рецензии / another CD reviews

      добавлены еще две рецензии на сборник "Accession Records, Vol.3".

      another two reviews for the compilation "Accession Records, Vol.3" were added.
posted by Morgana Himmelgrau at 1:43 AM

Tuesday, August 25, 2009

Castle Party Festival: рассказ о выступлении и новая галерея / live impressions and a new gallery

      добавлен рассказ о том, как прошло выступление Diary Of Dreams на фестивале Castle Party в Польше, а также новая галерея с фотографиями, сделанными во время этого выступления.

      a concert review and a new gallery (26.07.2009, Castle Party Festival, Bolkow, Poland) were added.
posted by Morgana Himmelgrau at 2:35 AM

новые рецензии / new CD reviews

      добавлены три рецензии на сборник "Accession Records, Vol.2" и одна рецензия на альбом "(if)".

      three reviews for the compilation "Accession Records, Vol.2" and a review for the album "(if)" were added to the section with CD reviews.
posted by Morgana Himmelgrau at 12:45 AM

Monday, August 24, 2009

Castle Party Festival: новая галерея / a new gallery

      выложены новые фотографии, сделанные во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Castle Party 26-го июля 2009 года. спасибо Darksun и Сергею Меренкову с Russian Gothic Page!

      new pics made during Diary Of Dreams' show at Castle Party Festival in Bolkow, Poland, on 26.07.2009 were added. thanks to Darksun and Sergey Merenkov from Russian Gothic Page!
posted by Morgana Himmelgrau at 2:20 AM

Sunday, August 23, 2009

интервью для New Life / an interview for New Life, 1996

      выложено интервью, которое Адриан Хейтс дал немецкому журналу "New Life" в 1996 году.

      the translation of an interview that was taken in 1996 for the German magazine "New Life" was added to the section with interviews.
posted by Morgana Himmelgrau at 12:19 AM

Saturday, August 22, 2009

Global East Rock Festival: новая галерея / a new gallery

      добавлена новая галерея с фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Global East Rock в Киеве, Украина. спасибо, Wolf the Gray!

      a new gallery with pics made during the show of Diary Of Dreams at Global East Rock Festival in Kiev, Ukraine, was added. thank you, Wolf the Gray!
posted by Morgana Himmelgrau at 2:29 AM

новая рецензия / a new CD review

      выложена рецензия из немецкого вэбзина Metal.de на сборник "Accession Records, Vol.1".

      a new review for the compilation "Accession Records, Vol.1" was added.
posted by Morgana Himmelgrau at 1:23 AM

сборники с участием Diary Of Dreams / compilations with Diary Of Dreams' tracks

      была добавлена информация по еще нескольким сборникам, в которые вошли композиции Diary Of Dreams.

      new compilations with Diary Of Dreams' tracks were added to the section of CD compilations.
posted by Morgana Himmelgrau at 12:36 AM

Wednesday, August 19, 2009

интервью / interview

      добавлено интервью, которое Адриан Хейтс дал немецкому журналу "Paranoya" в 2000-м году.

      the translation of the interview that was taken by the German Magazine "Paranoya" in the year 2000 was added to the section with the interviews.
posted by Morgana Himmelgrau at 12:07 AM

Tuesday, August 18, 2009

Global East Rock Festival: впечатления / impressions

      раздел с концертными отчетами дополнен рассказом о том, как проходило выступление Diary Of Dreams на фестивале в Киеве, Украина. спасибо, Regesterem!

      the section with live reviews was updated with a report about the show of Diary Of Dreams which took place at Global East Rock Festival in Kiev, Ukraine. thank you, Regesterem!
posted by Morgana Himmelgrau at 2:00 AM

Sunday, August 16, 2009

Castle Party Festival: новая галерея / a new gallery

      галерея дополнена концертными фотографиями Diary Of Dreams, сделанными во время выступления группы на фестивале Castle Party, которое состоялось в Болкове, Польша, 26-го июля этого года. спасибо польскому вэбзину Alternation!

      the gallery was updated with pics shot during the show of Diary Of Dreams at Castle Party Festival in Bolków, Poland, on 26th of July this year. thanks to the Polish Music Webzine Alternation!
posted by Morgana Himmelgrau at 3:14 PM

Global East Rock Festival: впечатления / impressions

      выложен рассказ о том, как прошло выступление Diary Of Dreams во время фестиваля Global East Rock, который состоялся в Киеве, Украина, 1-го августа этого года. спасибо, Таламея!

      a short review about the show of Diary Of Dreams at Global East Rock Festival which took place in Kiev, Ukraine, on 1st of August this year was added to the section of concert reviews. thank you, Talamea!
posted by Morgana Himmelgrau at 11:52 AM

дополнение в галерее "Фан-арт" / Fan-art gallery updated

      в галерее "Фан-арт" появились новые работы. спасибо, Тиария!

      Fan-art gallery was updated with the new works. thank you, Tiaria!
posted by Morgana Himmelgrau at 11:12 AM

Saturday, August 15, 2009

Arvikafestivalen 2009: еще одна галерея / new gallery

      галерея дополнена фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Arvika в Швеции 4-го июля этого года. спасибо, Greger Stolt Nilsen!

      new pics were added to the gallery: Arvikafestivalen. thank you, Greger Stolt Nilsen!
posted by Morgana Himmelgrau at 11:32 PM

Arvikafestivalen 2009: еще одна галерея / new gallery

      галерея дополнена фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Arvika в Швеции 4-го июля этого года. спасибо, Conny Fornbäck!

      new pics were added to the gallery: Arvikafestivalen. thank you, Conny Fornbäck!
posted by Morgana Himmelgrau at 11:06 PM

новые фотографии: Arvikafestivalen 2009 / new pics: Arvikafestivalen 2009

      галереи дополнены новыми фотографиями: с прошедшего в июле выступления Diary Of Dreams фестивале Arvika в Швеции. спасибо, Christer Hedberg!

      the galleries were updated with pics made at Arvikafestifalen, Arvika, Sweden, on 4th of July 2009. thank you, Christer Hedberg!
posted by Morgana Himmelgrau at 3:48 PM

Friday, August 14, 2009

Новое интервью / New interview

      выложено интервью, которое Адриан Хейтс дал в этом году греческому вэбзину "Metal Hunter".

      translation of the interview which Adrian Hates has given this year to the Greek webzine "Metal Hunter" has been added to the section with interviews.
posted by Morgana Himmelgrau at 2:22 AM

Wednesday, August 12, 2009

Дополнены галереи / Gallery updated

      галереи вновь пополнились фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале в Киеве, а таже во время общения группы с фанами. спасибо, Таламея!

      the gallery was updated with pics made during the show of Diary Of Dreams at Global East Rock Festival in Kiev and also during the meeting with fans. thank you, Talamea!
posted by Morgana Himmelgrau at 2:40 AM

Tuesday, August 11, 2009

и снова фотографии с Global East Rock Festival / more pics from Global East Rock Festival

      галерея вновь дополнена фотографиями, сделанными во время фестиваля Global East Rock, прошедшего в Киеве, Украина. спасибо, OFFkin!

      the gallery was updated again with pics made at Global East Rock Festival, Kiev, Ukraine. thank you, OFFkin!
posted by Morgana Himmelgrau at 2:04 AM

Галерея "Фан-арт": первые работы / "Fan-art" Gallery: first works

      и вот появились первые работы! в галерее "Фан-арт" выложены обои для рабочего стола. спасибо, Ancient.D.!

      here we go! you can see the first works in the gallery "Fan-art": wallpapers made by Ancient.D. thank you, Ancient.D.!
posted by Morgana Himmelgrau at 12:16 AM

Sunday, August 9, 2009

Галерея "Фан-арт" / Gallery "Fan-art"

      как многие из вас, возможно, заметили, галерея "Фан-арт" до сих пор пустует. она ждет ваши работы. :-)
      если вы хотите поделиться своими графическими работами (например, обои для рабочего стола, рисунки и т.д.), на которые вас вдохновила музыка Diary Of Dreams, пожалуйста, присылайте их на адрес, указанный в контактной форме, с пометкой в теме сообщения "галерея Фан-арт". пожалуйста, присылайте только свои работы, и лучшие из них будут размещены в этой галерее.
      Моргана Химмельграу

      i guess, many of you noticed that the gallery "Fan-art" is still empty. it's waiting for your works. :-)
      if you would like to share your graphic works (for instance, wallpapers, drawings, etc) inspired by the music of Diary Of Dreams, please send them to me by e-mail with a subject "gallery Fan-art" (you could find the e-mail address in the contact form). please, send only your works, and the best ones will be uploaded into the gallery.
      Morgana Himmelgrau
posted by Morgana Himmelgrau at 9:12 PM

Global East Rock Festival: и еще одна галерея / a new gallery

      галерея снова пополнилась фотографиями, сделанными во время фестиваля Global East Rock, прошедшего в Киеве, Украина, 1-го августа этого года. спасибо, Regesterem!

      the gallery was updated again. you can see there some new pics made at the Global East Rock Festival which took place on 1st of August this year in Kiev, Ukraine. thank you, Regesterem!
posted by Morgana Himmelgrau at 11:59 AM

Сборники с участием Diary Of Dreams / Compilations updated

      дополнена информация по сборникам, на которых были изданы композиции Diary Of Dreams.

      the list of compilations with Diary Of Dreams' tracks was updated.
posted by Morgana Himmelgrau at 3:06 AM

Saturday, August 8, 2009

Global East Rock Festival: еще одна галерея / new gallery

      добавлена еще одна галерея с фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Global East Rock в Киеве, Украина. спасибо, Василий Веселюк!

      a new gallery with pics made at the Global East Rock Festival in Kiev, Ukraine, was added. thank you, Vasily Veselyuk!
posted by Morgana Himmelgrau at 12:32 PM

Новый мерчендайз Diary Of Dreams / New merchandise of Diary Of Dreams

      на сайте магазина Accession Shop появился новый мерчендайз Diary Of Dreams.

      you can find the new merchandise of Diary Of Dreams in Accession Shop.
posted by Morgana Himmelgrau at 11:20 AM

Friday, August 7, 2009

Обновлены даты концертов / Live dates update

      в расписание октябрьского тура внесено еще несколько городов. в октябре Diary Of Dreams выступят с концертами в Германии, Нидерландах, Бельгии, Франции, Венгрии, Австрии, Швейцарии, Чехии и Мексике.

      the new live dates for October 2009 were confirmed. in October Diary Of Dreams will play in Germany, Netherlands, Belgium, France, Hungary, Austria, Switzerland, Czech Republic and Mexico.
posted by Morgana Himmelgrau at 1:10 AM

Thursday, August 6, 2009

Global East Rock Festival: еще одна галерея / another gallery was added

      добавлена еще одна галерея с фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Global East Rock, Киев, Украина. спасибо, MaestroPain!

      another gallery with pics from Diary Of Dreams' show at Global East Rock Festival (Kiev, Ukraine) was added. thank you, MaestroPain!
posted by Morgana Himmelgrau at 12:02 AM

Wednesday, August 5, 2009

Обновлены галереи / Gallery Updated

      в галереях выложены фотографии, сделанные во время прошлогоднего концерта в Ростове-на-Дону, а также во время недавнего выступления Diary Of Dreams на фестивале Global East Rock в Киеве. спасибо, Tiaria!

      Galleries were updated with pics made during the concert in Rostov-on-Don last year and during the show of Diary of Dreams at Global East Rock Festival in Kiev on 1st of August 2009. thank you, Tiaria!
posted by Morgana Himmelgrau at 1:20 AM

Monday, August 3, 2009

Cсылка на the Valley на официальном сайте Diary Of Dreams

      сегодня на официальном сайте Diary Of Dreams, в разделе ссылок, появилась ссылка на the Valley. :-)
posted by Morgana Himmelgrau at 11:18 PM

Sunday, August 2, 2009

Devotees of Dreams – официальный фан-клуб Diary Of Dreams

      то, о чем давно ходили слухи и что давно ожидалось, наконец-то свершилось: открылся официальный фан-клуб Diary Of Dreams - Devotees of Dreams!
      о целях клуба, о том, что ждет фанов, вступивших в него, а также об условиях вступления в фан-клуб вы сможете узнать из специального топика на форуме.
posted by Morgana Himmelgrau at 11:09 PM

Форум открыт

      добро пожаловать на форум Долины!
posted by Morgana Himmelgrau at 11:02 PM

Рецензии и интервью

      сегодня были добавлены рецензии на альбомы "Cholymelan", "Bird Without Wings", а также несколько рецензий на альбом "(if)".
      раздел с интервью пополнился еще одним, которое Адриан Хейтс дал в 2002-м году журналу "Dark City".
posted by Morgana Himmelgrau at 12:21 AM