the Valley - новости официального российского фан-сайта Diary Of Dreams
Monday, May 31, 2010
новости Долины: обзор за май / the Valley news: overview for may
статьи / articles:
Flex - © Dream Collector
интервью / interviews:
Интервью для Dark Moments - февраль 2009 © Dark Moments
Музыка как экстремальный вид спорта - aпрель 2009 © Whiskey & Soda
Интервью для Diary of Dreams Fanpage Officielle Française - 17.04.2010 © Diary of Dreams Fanpage Officielle Française
Интервью для Graveyard Party - 30.04.2010 © Graveyard Party
рецензии / CD reviews:
One Of 18 Angels - © Rockcor
Alive - © Rockcor
(if) - © 1Rock
(if) - © Darkerradio
(if) - © Dark Moments
(if) - © X-Ray Records
Nine In Numbers - © Rockcor
Accession Records, Vol.1 - © Russian Gothic Page
концертные отчеты / concert reviews:
20.07.2008. Köln. Amphi Festival - 2008 © Morgana Himmelgrau
25.12.2008. Chemnitz. Darkstorm Festival - 2008 © Morgana Himmelgrau
11.05.2009. Нижний Новгород. Rocco - 2009 © Эд Табаков, Фима Dix, ForGotTen Festival
04.09.2009. Deutzen. Nocturnal Culture Night - 2009 © Morgana Himmelgrau
09.10.2009. Bochum. Matrix - 2009 © Andre Stasius & Yvonne Stasius, Ice Vajal - Music Land
19.03.2010. Bochum. Ruhrcongresshallen - 2010 © ump, MusikTerrorVerlag
20.03.2010. Erfurt. Thüringenhalle - 2010 © Nadine Ahlig, Powermetal
01.04.2010. München. Zenith - 2010 © Sigi Maier, Metal 1
01.04.2010. München. Zenith - 2010 © Bendis, Seelendiebstahl
04.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof - 2010 © Cassandra, Seelendiebstahl
05.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof - 2010 © Frank Buttenbender, Opus Ultimum
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle - 2010 © Mandy Privenau, Mindbreed
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle - 2010 © Falk Scheuring, Hell-Zone
17.04.2010. Köln. Palladium - 2010 © Masi Kriegs, Sonic Seducer
17.04.2010. Köln. Palladium - 2010 © Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness
21.04.2010. Thessaloniki. Mylos Club - 2010 © Marina Arvaniti, Ice Vajal - Music Land
08.05.2010. Zürich. Dynamo - 2010 © Art Noir
21.05.-22.05.2010. Stuttgart. Liederhalle - 2010 © Wiebke Schone, Art Noir
галереи / galleries:
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Sandro Griesbach, Dark Moments
22.07.2006. Köln, Germany, Amphi Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
06.02.2008. Frankfurt-am-Main, Germany, Batschkapp - © Sandro Griesbach, Dark Moments
03.05.2008. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival - © Bernd Schuhmacher, Fotos Der Nacht
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival - © Bernd Schuhmacher, Fotos Der Nacht
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
25.12.2008. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
20.06.2009. Gelsenkirchen, Germany, Blackfield Festival - © Carsten Terres, Dark Moments
09.10.2009. Bochum, Germany, "Matrix" - © Ice Vajal - Music Land
19.03.2010. Bochum, Germany, Ruhrcongresshallen - © Uli Klenk, MusikTerrorVerlag
20.03.2010. Erfurt, Germany, Thüringenhalle - © Christin Kersten, Powermetal
16.04.2010. Leipzig, Germany, Agra Halle - © Mandy Privenau, Mindbreed
16.04.2010. Leipzig, Germany, Agra Halle - © Falk Scheuring, Hell-Zone
2010. Köln. Interview - © Diary of Dreams Fanpage Officielle Française
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival - © Bernd Schuhmacher & Stefan Burgard, Fotos Der Nacht
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival - © Martin Höhne, Wave of Darkness
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen - © Jörg Rambow, MusikTerrorVerlag
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen © Karsten Thurau, MusikTerrorVerlag
08.05.2010. Zürich, Switzerland, Dynamo - © Art-Noir
21.05.-22.05.2010. Stuttgart, Germany, Liederhalle - © Wiebke Schone, Art-Noir
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Martin Höhne, Wave of Darkness
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Sandmann, Necroweb
Concert posters & Flyers Gallery
regards,
Morgana Himmelgrau
31.05.2010
Flex - © Dream Collector
интервью / interviews:
Интервью для Dark Moments - февраль 2009 © Dark Moments
Музыка как экстремальный вид спорта - aпрель 2009 © Whiskey & Soda
Интервью для Diary of Dreams Fanpage Officielle Française - 17.04.2010 © Diary of Dreams Fanpage Officielle Française
Интервью для Graveyard Party - 30.04.2010 © Graveyard Party
рецензии / CD reviews:
One Of 18 Angels - © Rockcor
Alive - © Rockcor
(if) - © 1Rock
(if) - © Darkerradio
(if) - © Dark Moments
(if) - © X-Ray Records
Nine In Numbers - © Rockcor
Accession Records, Vol.1 - © Russian Gothic Page
концертные отчеты / concert reviews:
20.07.2008. Köln. Amphi Festival - 2008 © Morgana Himmelgrau
25.12.2008. Chemnitz. Darkstorm Festival - 2008 © Morgana Himmelgrau
11.05.2009. Нижний Новгород. Rocco - 2009 © Эд Табаков, Фима Dix, ForGotTen Festival
04.09.2009. Deutzen. Nocturnal Culture Night - 2009 © Morgana Himmelgrau
09.10.2009. Bochum. Matrix - 2009 © Andre Stasius & Yvonne Stasius, Ice Vajal - Music Land
19.03.2010. Bochum. Ruhrcongresshallen - 2010 © ump, MusikTerrorVerlag
20.03.2010. Erfurt. Thüringenhalle - 2010 © Nadine Ahlig, Powermetal
01.04.2010. München. Zenith - 2010 © Sigi Maier, Metal 1
01.04.2010. München. Zenith - 2010 © Bendis, Seelendiebstahl
04.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof - 2010 © Cassandra, Seelendiebstahl
05.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof - 2010 © Frank Buttenbender, Opus Ultimum
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle - 2010 © Mandy Privenau, Mindbreed
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle - 2010 © Falk Scheuring, Hell-Zone
17.04.2010. Köln. Palladium - 2010 © Masi Kriegs, Sonic Seducer
17.04.2010. Köln. Palladium - 2010 © Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness
21.04.2010. Thessaloniki. Mylos Club - 2010 © Marina Arvaniti, Ice Vajal - Music Land
08.05.2010. Zürich. Dynamo - 2010 © Art Noir
21.05.-22.05.2010. Stuttgart. Liederhalle - 2010 © Wiebke Schone, Art Noir
галереи / galleries:
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Sandro Griesbach, Dark Moments
22.07.2006. Köln, Germany, Amphi Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
06.02.2008. Frankfurt-am-Main, Germany, Batschkapp - © Sandro Griesbach, Dark Moments
03.05.2008. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival - © Bernd Schuhmacher, Fotos Der Nacht
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival - © Bernd Schuhmacher, Fotos Der Nacht
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
25.12.2008. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival - © Sandro Griesbach, Dark Moments
20.06.2009. Gelsenkirchen, Germany, Blackfield Festival - © Carsten Terres, Dark Moments
09.10.2009. Bochum, Germany, "Matrix" - © Ice Vajal - Music Land
19.03.2010. Bochum, Germany, Ruhrcongresshallen - © Uli Klenk, MusikTerrorVerlag
20.03.2010. Erfurt, Germany, Thüringenhalle - © Christin Kersten, Powermetal
16.04.2010. Leipzig, Germany, Agra Halle - © Mandy Privenau, Mindbreed
16.04.2010. Leipzig, Germany, Agra Halle - © Falk Scheuring, Hell-Zone
2010. Köln. Interview - © Diary of Dreams Fanpage Officielle Française
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival - © Bernd Schuhmacher & Stefan Burgard, Fotos Der Nacht
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival - © Martin Höhne, Wave of Darkness
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen - © Jörg Rambow, MusikTerrorVerlag
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen © Karsten Thurau, MusikTerrorVerlag
08.05.2010. Zürich, Switzerland, Dynamo - © Art-Noir
21.05.-22.05.2010. Stuttgart, Germany, Liederhalle - © Wiebke Schone, Art-Noir
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Martin Höhne, Wave of Darkness
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Sandmann, Necroweb
Concert posters & Flyers Gallery
regards,
Morgana Himmelgrau
31.05.2010
posted by Morgana Himmelgrau at 2:10 AM
Slave Republic: Livefotos Wave Gotik Treffen 2010

Deutsch
Slave Republic: Livefotos Wave Gotik Treffen 2010
Update:
Wir haben ein neues Live-fotoset in die Slave Republic --> Galerie geladen.
Dieses Fotoset ist mit freundlicher Genehmigung der Fotografin Daniela Vorndran auf unseren Seiten.
So siehe nach und genieße.
English
Slave Republic: Livephotos Wave Gotik Treffen 2010
Update:
We've uploaded a new live photoset to the Slave Republic --> Gallery.
This photoset is brought to you with friendly permission from photographer Daniela Vorndran.
So take a look and enjoy.
Русский
Slave Republic: фотографии с выступления на Wave Gotik Treffen 2010
Обновление:
Мы выложили новый фото-сет в разделе Slave Republic --> Галерея.
Этот фото-сет представлен на нашем сайте с любезного разрешения фотографа Даниэлы Форндран.
Желаем приятного просмотра.
Slave Republic Support Site
Slave Republic Support Forum
posted by Morgana Himmelgrau at 1:26 AM
Sunday, May 30, 2010
Silence: Konzert in Leipzig am 4. Juni
Deutsch
Silence: Konzert in Leipzig am 4. Juni
Silence werden am 4. Juni im Rahmen der Party "Schwarzes Leipzig Tanzt" zum 15-Jährigen Jubiläum von San Diego Music live zu sehen sein. Konzert und Party finden in der Moritzbastei statt, der Eintritt beträgt 9 Euro. Weitere Infos gibt es unter http://www.myspace.com/sandiegomusic und http://www.moritzbastei.de.
English
Silence: Concert in Leipzig on 4th June
Silence will be performing live on 4th June in the course of the party "Schwarzes Leipzig Tanzt" and the 15th anniversary of San Diego Music. Concert and party are taking place at the Moritzbastei, admission is 9 Euro. More info is available at http://www.myspace.com/sandiegomusic and http://www.moritzbastei.de.
Русский
Silence: Концерт в Лейпциге 4-го июня
Silence выступят 4-го июня в рамках вечеринки "Schwarzes Leipzig Tanzt" и 15-летнего юбилея San Diego Music. Концерт и вечеринка состоятся в Moritzbastei, вход - 9 евро. Более подробная информация доступна по адресам: http://www.myspace.com/sandiegomusic и http://www.moritzbastei.de.
Silence: Konzert in Leipzig am 4. Juni
Silence werden am 4. Juni im Rahmen der Party "Schwarzes Leipzig Tanzt" zum 15-Jährigen Jubiläum von San Diego Music live zu sehen sein. Konzert und Party finden in der Moritzbastei statt, der Eintritt beträgt 9 Euro. Weitere Infos gibt es unter http://www.myspace.com/sandiegomusic und http://www.moritzbastei.de.
English
Silence: Concert in Leipzig on 4th June
Silence will be performing live on 4th June in the course of the party "Schwarzes Leipzig Tanzt" and the 15th anniversary of San Diego Music. Concert and party are taking place at the Moritzbastei, admission is 9 Euro. More info is available at http://www.myspace.com/sandiegomusic and http://www.moritzbastei.de.
Русский
Silence: Концерт в Лейпциге 4-го июня
Silence выступят 4-го июня в рамках вечеринки "Schwarzes Leipzig Tanzt" и 15-летнего юбилея San Diego Music. Концерт и вечеринка состоятся в Moritzbastei, вход - 9 евро. Более подробная информация доступна по адресам: http://www.myspace.com/sandiegomusic и http://www.moritzbastei.de.
posted by Morgana Himmelgrau at 3:13 AM
Saturday, May 29, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: concert reviews & galleries
Русский
добавлены рассказы о выступлениях Diary Of Dreams в Мюнхене и Штутгарте:
01.04.2010. München. Zenith (Metal 1)
01.04.2010. München. Zenith (Seelendiebstahl)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart. Liederhalle (Art Noir)
добавлены фотографии, сделанные во время выступлений Diary Of Dreams в Билефельде (6-го и 7-го мая), а также в Лейпциге на фестивале Wave Gotik Treffen 2010:
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (автор - Jörg Rambow)
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (автор - Karsten Thurau)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (автор - Sandmann)
English
three concert reviews were added:
01.04.2010. München. Zenith (Metal 1)
01.04.2010. München. Zenith (Seelendiebstahl)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart. Liederhalle (Art Noir)
three galleries were added:
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (pics by Jörg Rambow)
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (pics by Karsten Thurau)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (pics by Sandmann)
добавлены рассказы о выступлениях Diary Of Dreams в Мюнхене и Штутгарте:
01.04.2010. München. Zenith (Metal 1)
01.04.2010. München. Zenith (Seelendiebstahl)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart. Liederhalle (Art Noir)
добавлены фотографии, сделанные во время выступлений Diary Of Dreams в Билефельде (6-го и 7-го мая), а также в Лейпциге на фестивале Wave Gotik Treffen 2010:
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (автор - Jörg Rambow)
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (автор - Karsten Thurau)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (автор - Sandmann)
English
three concert reviews were added:
01.04.2010. München. Zenith (Metal 1)
01.04.2010. München. Zenith (Seelendiebstahl)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart. Liederhalle (Art Noir)
three galleries were added:
06.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (pics by Jörg Rambow)
07.05.2010. Bielefeld. Ringlokschuppen (pics by Karsten Thurau)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (pics by Sandmann)
posted by Morgana Himmelgrau at 12:27 PM
Friday, May 28, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: galleries - WGT 2010, Hexentanz 2010
Русский
добавлены фотографии, сделанные во время следующих выступлений Diary Of Dreams в 2008 и в 2010 годах:
03.05.2008. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher & Stefan Burgard)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart, Germany, Liederhalle (pics by Wiebke Schone)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (pics by Martin Höhne)
English
Five galleries with concert pics were added: WGT 2010, Hexentanz 2008 & 2010, and more:
03.05.2008. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher & Stefan Burgard)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart, Germany, Liederhalle (pics by Wiebke Schone)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (pics by Martin Höhne)
добавлены фотографии, сделанные во время следующих выступлений Diary Of Dreams в 2008 и в 2010 годах:
03.05.2008. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher & Stefan Burgard)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart, Germany, Liederhalle (pics by Wiebke Schone)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (pics by Martin Höhne)
English
Five galleries with concert pics were added: WGT 2010, Hexentanz 2008 & 2010, and more:
03.05.2008. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (pics by Bernd Schuhmacher)
02.05.2010. Bostalsee/Saar, Germany, Hexentanz Open Air Festival (pics by Bernd Schuhmacher & Stefan Burgard)
21.05.-22.05.2010. Stuttgart, Germany, Liederhalle (pics by Wiebke Schone)
23.05.2010. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (pics by Martin Höhne)
posted by Morgana Himmelgrau at 2:18 AM
Thursday, May 27, 2010
Diary Of Dreams fürs Darkstorm Festival 2010 bestätigt
Deutsch
Diary Of Dreams fürs Darkstorm Festival 2010 bestätigt
Alljährlich am 25.12. findet das Darkstorm Festival im Sächsischen Chemnitz statt. Für das diesjährige Festival sind In Strict Confidence und Diary Of Dreams bestätigt. Weiterhin treten And One, Blutengel, Leaether Strip und viele weitere Bands auf. Mehr Infos zum Festival findet ihr unter http://www.darkstorm-festival.de.
English
Diary Of Dreams confirmed for Darkstorm Festival 2010
Every year on 25th December, the Darkstorm Festival takes place in Saxon Chemnitz. For this year’s edition, also In Strict Confidence and Diary Of Dreams are confirmed. Furthermore, And One, Blutengel, Leaether Strip and many other bands will be performing. You’ll find more info about the festival at http://www.darkstorm-festival.de.
Русский
Подтверждено участие Diary Of Dreams в фестивале Darkstorm 2010
Каждый год 25-го декабря в саксонском городе Кемниц проходит фестиваль Darkstorm. В фестивале этого года подтверждено участие In Strict Confidence и Diary Of Dreams. Более того, в этом году в фестивале примут также участие And One, Blutengel, Leaether Strip и многие другие группы. Более подробную информацию вы найдете на сайте фестиваля: http://www.darkstorm-festival.de.
Diary Of Dreams Support Site
Diary Of Dreams Support Forum
Diary Of Dreams fürs Darkstorm Festival 2010 bestätigt
Alljährlich am 25.12. findet das Darkstorm Festival im Sächsischen Chemnitz statt. Für das diesjährige Festival sind In Strict Confidence und Diary Of Dreams bestätigt. Weiterhin treten And One, Blutengel, Leaether Strip und viele weitere Bands auf. Mehr Infos zum Festival findet ihr unter http://www.darkstorm-festival.de.
English
Diary Of Dreams confirmed for Darkstorm Festival 2010
Every year on 25th December, the Darkstorm Festival takes place in Saxon Chemnitz. For this year’s edition, also In Strict Confidence and Diary Of Dreams are confirmed. Furthermore, And One, Blutengel, Leaether Strip and many other bands will be performing. You’ll find more info about the festival at http://www.darkstorm-festival.de.
Русский
Подтверждено участие Diary Of Dreams в фестивале Darkstorm 2010
Каждый год 25-го декабря в саксонском городе Кемниц проходит фестиваль Darkstorm. В фестивале этого года подтверждено участие In Strict Confidence и Diary Of Dreams. Более того, в этом году в фестивале примут также участие And One, Blutengel, Leaether Strip и многие другие группы. Более подробную информацию вы найдете на сайте фестиваля: http://www.darkstorm-festival.de.
Diary Of Dreams Support Site
Diary Of Dreams Support Forum
posted by Morgana Himmelgrau at 1:56 PM
Painbastard: „Kriegserklärung“ erreicht die Spitzenposition
Deutsch
Painbastard: „Kriegserklärung“ erreicht die Spitzenposition
Nach kontinuierlichem Aufstieg hat es Painbastard’s aktuelles Album „Kriegserklärung“ geschafft und erreicht in seiner 5. Woche in den DAC die Spitzenposition (DAC KW 21/2010). Der Song „Kriegserklärung“ ist aktuell auf Position 13 der DAC Single Charts zu finden. DAC: http://www.trendcharts.de
English
Painbastard “Kriegserklärung” reaches the top position
After continuous rise, Painbastard’s latest album “Kriegserklärung” finally made it and reached the top position in its 5th DAC week (DAC of week 21/2010). The song “Kriegserklärung” currently is noted on position 13 of the DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Painbastard: "Kriegserklärung" достиг топовой позиции
После непрерывного подъема, актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" наконец этого добился: на 5-ой неделе пребывания в DAC достиг верхней строчки в чартах (DAC, 21-ая календарная неделя 2010 года). Песню "Kriegserklärung" на данный момент можно обнаружить на 13-м месте в чартах синглов DAC. DAC: http://www.trendcharts.de
Painbastard: „Kriegserklärung“ erreicht die Spitzenposition
Nach kontinuierlichem Aufstieg hat es Painbastard’s aktuelles Album „Kriegserklärung“ geschafft und erreicht in seiner 5. Woche in den DAC die Spitzenposition (DAC KW 21/2010). Der Song „Kriegserklärung“ ist aktuell auf Position 13 der DAC Single Charts zu finden. DAC: http://www.trendcharts.de
English
Painbastard “Kriegserklärung” reaches the top position
After continuous rise, Painbastard’s latest album “Kriegserklärung” finally made it and reached the top position in its 5th DAC week (DAC of week 21/2010). The song “Kriegserklärung” currently is noted on position 13 of the DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Painbastard: "Kriegserklärung" достиг топовой позиции
После непрерывного подъема, актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" наконец этого добился: на 5-ой неделе пребывания в DAC достиг верхней строчки в чартах (DAC, 21-ая календарная неделя 2010 года). Песню "Kriegserklärung" на данный момент можно обнаружить на 13-м месте в чартах синглов DAC. DAC: http://www.trendcharts.de
posted by Morgana Himmelgrau at 1:55 PM
Wednesday, May 26, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: concert & CD reviews, gallery
Русский
добавлены рассказы о том, как проходили выступления Diary Of Dreams в Лейпциге 16.04.2010 и Кельне 17.04.2010.
добавлены фотографии, сделанные во время выступления Diary Of Dreams в Лейпциге 16-го апреля 2010 года (автор - Mandy Privenau).
добавлены две рецензии на альбом "(if)": от канадского лейбла X-Ray Records и от немецкой радиостанции Darkerradio.
English
it were added two concert reviews: Leipzig, 16.04.2010 and Cologne, 17.04.2010; a gallery: Leipzig, 16.04.2010 (pics by Mandy Privenau); and two CD reviews: for the album "(if)", reviews by Canadian label X-Ray Records and by German radiostation Darkerradio.
добавлены рассказы о том, как проходили выступления Diary Of Dreams в Лейпциге 16.04.2010 и Кельне 17.04.2010.
добавлены фотографии, сделанные во время выступления Diary Of Dreams в Лейпциге 16-го апреля 2010 года (автор - Mandy Privenau).
добавлены две рецензии на альбом "(if)": от канадского лейбла X-Ray Records и от немецкой радиостанции Darkerradio.
English
it were added two concert reviews: Leipzig, 16.04.2010 and Cologne, 17.04.2010; a gallery: Leipzig, 16.04.2010 (pics by Mandy Privenau); and two CD reviews: for the album "(if)", reviews by Canadian label X-Ray Records and by German radiostation Darkerradio.
posted by Morgana Himmelgrau at 2:30 AM
Tuesday, May 25, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: concert review & a gallery
Русский
добавлен рассказ о том, как прошло выступление Diary Of Dreams в Эрфурте 20.03.2010, а также выложены фотографии, сделанные во время этого концерта.
English
it were added a concert review and a gallery: Erfurt, 20.03.2010.
добавлен рассказ о том, как прошло выступление Diary Of Dreams в Эрфурте 20.03.2010, а также выложены фотографии, сделанные во время этого концерта.
English
it were added a concert review and a gallery: Erfurt, 20.03.2010.
posted by Morgana Himmelgrau at 2:11 AM
Sunday, May 23, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: concert & CD reviews, galleries
Русский
были добавлены рецензии на альбомы "One of 18 Angels" и "Alive", а также на DVD "Nine In Numbers".
был также обновлен раздел с концертными отчетами, где сейчас можно прочитать о том, как прошло выступление Diary Of Dreams в Бохуме, которое состоялось 19-го марта 2010 года.
в галереях появились фотографии с выступления в Бохуме, 19.03.2010 (автор - Uli Klenk). кроме того, была полностью изменена структура галереи афиш, концертных постеров и флаеров, в которую было добавлено еще 12 афиш.
English
it were added the following CD & DVD reviews: "One of 18 Angels", "Alive" and "Nine In Numbers".
the concert reviews were updated with a review for Diary Of Dreams' show that took place in Bochum on 19.03.2010.
the pics (by Uli Klenk), shot at the show in Bochum on 19.03.2010, were added to the galleries. beside of that, the gallery with concert posters and flyers was completely rearranged and other 12 concert posters were added to it.
были добавлены рецензии на альбомы "One of 18 Angels" и "Alive", а также на DVD "Nine In Numbers".
был также обновлен раздел с концертными отчетами, где сейчас можно прочитать о том, как прошло выступление Diary Of Dreams в Бохуме, которое состоялось 19-го марта 2010 года.
в галереях появились фотографии с выступления в Бохуме, 19.03.2010 (автор - Uli Klenk). кроме того, была полностью изменена структура галереи афиш, концертных постеров и флаеров, в которую было добавлено еще 12 афиш.
English
it were added the following CD & DVD reviews: "One of 18 Angels", "Alive" and "Nine In Numbers".
the concert reviews were updated with a review for Diary Of Dreams' show that took place in Bochum on 19.03.2010.
the pics (by Uli Klenk), shot at the show in Bochum on 19.03.2010, were added to the galleries. beside of that, the gallery with concert posters and flyers was completely rearranged and other 12 concert posters were added to it.
posted by Morgana Himmelgrau at 9:37 PM
Friday, May 21, 2010
Painbastard: „Kriegserklärung“ steigt auf Platz 2 der DAC

Deutsch
Painbastard: „Kriegserklärung“ steigt auf Platz 2 der DAC
Painbastard’s aktuelles Album „Kriegserklärung“ steigt unaufhaltsam weiter. In der aktuellen Woche (DAC KW 20/2010) steigt das Album von Platz 3 auf den 2. Rang. Auch der Song „Kriegserklärung“ steigt, und zwar von Platz 20 auf die 17. Position der DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de
English
Painbastard: “Kriegserklärung” climbs to position 2 of DAC
Painbastard’s latest album “Kriegserklärung” climbs irresistibly further up. Within the current week (DAC of week 20/2010), the album climbs from the 3rd to the 2nd position of German Alternative Charts. The song “Kriegserklärung” also climbs up from position 20 to 17 of the DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Painbastard: "Kriegserklärung" поднялся на 2-ю позицию в DAC
Актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" неудержимо поднимается всё выше. На текущей неделе (DAC, 20-ая календарная неделя 2010 года) он поднялся с 3-го места на 2-е в Немецких Альтернативных чартах. Песня "Kriegserklärung" также поднялась в чартах синглов, а именно - с 20-го на 17-е место. DAC: http://www.trendcharts.de
posted by Morgana Himmelgrau at 4:06 PM
Diorama: „Cubed“ weiterhin auf der DAC Spitzenposition

Deutsch
Diorama: „Cubed“ weiterhin auf der DAC Spitzenposition
Lt. DAC Regularien, ist die 8. Woche in den Deutschen Alternative Charts sogleich auch die letzte für Diorama’s aktuelles Album „Cubed“. Umso erfreulicher ist es, dass das Album auch weiterhin auf der Spitzenposition zu finden ist (DAC KW 20/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
English
Diorama: “Cubed” again on DAC pole position
According to the DAC regulations, the eighth week in the German Alternative Charts is also the last one for Diorama’s latest album “Cubed”. It is, therefore, all the more welcome that the album remains on top position (DAC of week 20/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Diorama: "Cubed" по-прежнему на верхней позиции в DAC
Согласно регламенту DAC, восьмая неделя в Немецких Альтернативных чартах будет также и последней неделей для актуального альбома Диорамы "Cubed". Тем радостнее, что этот альбом по-прежнему занимает топовую позицию (DAC, 20-ая календарная неделя 2010 года). DAC: http://www.trendcharts.de
Diorama Support Site
Diorama Support Forum
posted by Morgana Himmelgrau at 4:05 PM
Thursday, May 20, 2010
Diary Of Dreams: Planned concert in Minsk to be postponed
English
Planned concert in Minsk to be postponed
The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. A new date will be published soon. More info for all confirmed live dates are available here.
source: http://www.facebook.com/officialdiaryofdreams
Русский
Запланированный концерт в Минске откладывается
Запланированный на 11-е июня 2010 года концерт в Минске, который должен был состоятся в клубе West World Club, откладывается по организационным причинам. О новой дате будет сообщено дополнительно. Обо всех подтвержденных концертах можно узнать на официальном сайте в разделе расписания выступлений.
источник: http://www.facebook.com/officialdiaryofdreams
Planned concert in Minsk to be postponed
The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. A new date will be published soon. More info for all confirmed live dates are available here.
source: http://www.facebook.com/officialdiaryofdreams
Русский
Запланированный концерт в Минске откладывается
Запланированный на 11-е июня 2010 года концерт в Минске, который должен был состоятся в клубе West World Club, откладывается по организационным причинам. О новой дате будет сообщено дополнительно. Обо всех подтвержденных концертах можно узнать на официальном сайте в разделе расписания выступлений.
источник: http://www.facebook.com/officialdiaryofdreams
posted by Morgana Himmelgrau at 2:30 PM
Diary Of Dreams: the Valley updated: 2 concert reviews and a gallery
Русский
добавлены два рассказа о том, как прошли следующие выступления Diary Of Dreams:
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle (Falk Scheuring, Hell-Zone)
17.04.2010. Köln. Palladium (Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness)
добавлена галерея с фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams в Лейпциге, 16-го апреля 2010 года (автор - Falk Scheuring).
English
two concert reviews were added:
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle (Falk Scheuring, Hell-Zone)
17.04.2010. Köln. Palladium (Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness)
it was also added a gallery with the pics shot during Diary Of Dreams' show which took place in Leipzig on 16.04.2010 (pics by Falk Scheuring, Hell-Zone)
добавлены два рассказа о том, как прошли следующие выступления Diary Of Dreams:
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle (Falk Scheuring, Hell-Zone)
17.04.2010. Köln. Palladium (Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness)
добавлена галерея с фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams в Лейпциге, 16-го апреля 2010 года (автор - Falk Scheuring).
English
two concert reviews were added:
16.04.2010. Leipzig. Agra Halle (Falk Scheuring, Hell-Zone)
17.04.2010. Köln. Palladium (Sebastian Huhn, Reflections Of Darkness)
it was also added a gallery with the pics shot during Diary Of Dreams' show which took place in Leipzig on 16.04.2010 (pics by Falk Scheuring, Hell-Zone)
posted by Morgana Himmelgrau at 2:30 AM
Sunday, May 16, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: galleries, CD&concert reviews, interviews
Русский
добавлено несколько новых галерей:
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (Sandro Griesbach, Dark Moments)
22.07.2006. Köln, Germany, Amphi Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
06.02.2008. Frankfurt-am-Main, Germany, Batschkapp (Sandro Griesbach, Dark Moments)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2008. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
20.06.2009. Gelsenkirchen, Germany, Blackfield Festival (Carsten Terres, Dark Moments)
кроме того, были добавлены:
рецензия на альбом "(if)"
интервью для Dark Moments (февраль 2009)
интервью для Whiskey&Soda (апрель 2009)
концертный отчет: 04.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Seelendiebstahl)
концертный отчет: 05.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Opus Ultimum)
English
several new galleries were added:
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (Sandro Griesbach, Dark Moments)
22.07.2006. Köln, Germany, Amphi Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
06.02.2008. Frankfurt-am-Main, Germany, Batschkapp (Sandro Griesbach, Dark Moments)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2008. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
20.06.2009. Gelsenkirchen, Germany, Blackfield Festival (Carsten Terres, Dark Moments)
beside of that, CD & concert reviews as well as interviews were updated:
CD review for the album "(if)"
interview for Dark Moments (february 2009)
interview for Whiskey&Soda (april 2009)
concert review: 04.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Seelendiebstahl)
concert review: 05.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Opus Ultimum)
добавлено несколько новых галерей:
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (Sandro Griesbach, Dark Moments)
22.07.2006. Köln, Germany, Amphi Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
06.02.2008. Frankfurt-am-Main, Germany, Batschkapp (Sandro Griesbach, Dark Moments)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2008. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
20.06.2009. Gelsenkirchen, Germany, Blackfield Festival (Carsten Terres, Dark Moments)
кроме того, были добавлены:
рецензия на альбом "(if)"
интервью для Dark Moments (февраль 2009)
интервью для Whiskey&Soda (апрель 2009)
концертный отчет: 04.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Seelendiebstahl)
концертный отчет: 05.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Opus Ultimum)
English
several new galleries were added:
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen (Sandro Griesbach, Dark Moments)
22.07.2006. Köln, Germany, Amphi Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
06.02.2008. Frankfurt-am-Main, Germany, Batschkapp (Sandro Griesbach, Dark Moments)
02.10.2008. Kassel, Germany, Dark Area Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
25.12.2008. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival (Sandro Griesbach, Dark Moments)
20.06.2009. Gelsenkirchen, Germany, Blackfield Festival (Carsten Terres, Dark Moments)
beside of that, CD & concert reviews as well as interviews were updated:
CD review for the album "(if)"
interview for Dark Moments (february 2009)
interview for Whiskey&Soda (april 2009)
concert review: 04.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Seelendiebstahl)
concert review: 05.04.2010. Dresden. Alter Schlachthof (Opus Ultimum)
posted by Morgana Himmelgrau at 11:03 AM
Thursday, May 13, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: pics & review Zurich 2010
Русский
добавлены галерея и небольшая заметка о концерте в Цюрихе, Швейцария, 08.05.2010.
English
a new gallery and a concert review were added: Zurich, Switzerland, 08.05.2010.
добавлены галерея и небольшая заметка о концерте в Цюрихе, Швейцария, 08.05.2010.
English
a new gallery and a concert review were added: Zurich, Switzerland, 08.05.2010.
posted by Morgana Himmelgrau at 2:43 AM
Wednesday, May 12, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: galleries, concert reviews, interviews
Русский
галереи были дополнены фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams в Бохуме 9-го октября 2009 года (авторы - Ice Vajal) и во время интервью в Кельне 17-го апреля 2010 года (авторы - Diary of Dreams Fanpage Officielle Française). а в галерее афиш, постеров и флаеров появились еще 20 концертных постеров.
добавлены два апрельских интервью 2010 года: с Адрианом Хейтсом, Гауном:А и Флексом для Diary of Dreams Fanpage Officielle Française и с Адрианом Хейтсом для Graveyard Party.
концертные отчеты дополнены рассказами о следующих выступлениях Diary Of Dreams:
20.07.2008. Köln, Amphi Festival (Morgana Himmelgrau)
25.12.2008. Chemnitz, Darkstorm Festival (Morgana Himmelgrau)
11.05.2009. Нижний Новгород, клуб Rocco (Эд Табаков)
04.09.2009. Nocturnal Culture Night (Morgana Himmelgrau)
09.10.2009. Bochum. Matrix (Ice Vajal)
21.04.2010. Thessaloniki, Mylos Club (Ice Vajal)
English
the galleries were updated with pics shot during Diary Of Dreams' show in Bochum on 09.10.2009 (pics by Ice Vajal) and during the interview which took place in Cologne on 17.04.2010 (pics by Diary of Dreams Fanpage Officielle Française). the gallery with concert posters and flyers was also updated: it were add 20 concert posters.
two interviews which took place in April 2010 were added: an interview with Adrian Hates for Graveyard Party and an interview with Adrian Hates, Gaun:A and Flex for Diary of Dreams Fanpage Officielle Française.
the concert reviews were also updated: you can find there reviews from the following shows:
20.07.2008. Köln, Amphi Festival (Morgana Himmelgrau)
25.12.2008. Chemnitz, Darkstorm Festival (Morgana Himmelgrau)
11.05.2009. Нижний Новгород, клуб Rocco (Эд Табаков)
04.09.2009. Nocturnal Culture Night (Morgana Himmelgrau)
09.10.2009. Bochum. Matrix (Ice Vajal)
21.04.2010. Thessaloniki, Mylos Club (Ice Vajal)
галереи были дополнены фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams в Бохуме 9-го октября 2009 года (авторы - Ice Vajal) и во время интервью в Кельне 17-го апреля 2010 года (авторы - Diary of Dreams Fanpage Officielle Française). а в галерее афиш, постеров и флаеров появились еще 20 концертных постеров.
добавлены два апрельских интервью 2010 года: с Адрианом Хейтсом, Гауном:А и Флексом для Diary of Dreams Fanpage Officielle Française и с Адрианом Хейтсом для Graveyard Party.
концертные отчеты дополнены рассказами о следующих выступлениях Diary Of Dreams:
20.07.2008. Köln, Amphi Festival (Morgana Himmelgrau)
25.12.2008. Chemnitz, Darkstorm Festival (Morgana Himmelgrau)
11.05.2009. Нижний Новгород, клуб Rocco (Эд Табаков)
04.09.2009. Nocturnal Culture Night (Morgana Himmelgrau)
09.10.2009. Bochum. Matrix (Ice Vajal)
21.04.2010. Thessaloniki, Mylos Club (Ice Vajal)
English
the galleries were updated with pics shot during Diary Of Dreams' show in Bochum on 09.10.2009 (pics by Ice Vajal) and during the interview which took place in Cologne on 17.04.2010 (pics by Diary of Dreams Fanpage Officielle Française). the gallery with concert posters and flyers was also updated: it were add 20 concert posters.
two interviews which took place in April 2010 were added: an interview with Adrian Hates for Graveyard Party and an interview with Adrian Hates, Gaun:A and Flex for Diary of Dreams Fanpage Officielle Française.
the concert reviews were also updated: you can find there reviews from the following shows:
20.07.2008. Köln, Amphi Festival (Morgana Himmelgrau)
25.12.2008. Chemnitz, Darkstorm Festival (Morgana Himmelgrau)
11.05.2009. Нижний Новгород, клуб Rocco (Эд Табаков)
04.09.2009. Nocturnal Culture Night (Morgana Himmelgrau)
09.10.2009. Bochum. Matrix (Ice Vajal)
21.04.2010. Thessaloniki, Mylos Club (Ice Vajal)
posted by Morgana Himmelgrau at 10:34 AM
Silke Jochum - Photographer: Homepage relaunch

Deutsch
Nach einer sehr langen Zeit, wurde die Silke Jochum Homepage nun komplett neu gestaltet. Klarer strukturiert und nutzerfreundlicher arrangiert beinhaltet die Seite (nach wie vor) verschiedene Bandfotos von Diary of Dreams, Diorama, HIM, Zeromancer und vielen mehr. Weiter gibt es Porträts, Konzertfotos, Landschaften und von wunderschönen Orten wie die Nomandie & Paris, Venedig, London, Island und einige Artwork-Grafiken zu sehen.
So wünschen wir viel Spaß beim durchstöbern!
English
After a very long time the Silke Jochum homepage has been completely redisigned. More clearly arranged and easier to handle contained the page (as before) various pictures of bands such as Diary of Dreams, Diorama, HIM, Zeromancer and many more. Furthermore portraits, concertphotos, landscapes and pictures of beautiful places like Normandy & Paris, Venice, London, Iceland. And some artwork-graphs...
So have much fun while lookaround.
Русский
После очень долгого периода времени вэбсайт Сильке Йохум полностью сменил дизайн. С более четкой структурой и в большей степени ориентированный на удобство для посетителей, вэбсайт содержит (как и прежде) различные фотографии таких групп как Diary Of Dreams, Diorama, HIM, Zeromancer и многих других. Кроме того, на сайте представлены портретные, концертные, пейзажные фотографии и кадры, сделанные в таких прекрасных местах как Нормандия и Париж, Венеция, Лондон, Исландия, а также некоторые артворк-работы.
Желаем вам хорошего просмотра!
posted by Morgana Himmelgrau at 12:27 AM
Monday, May 10, 2010
Painbastard: "Kriegserklärung" now on position 3 of DAC
Deutsch
Painbastard: "Kriegserklärung" nun auf Platz 3 der DAC
In der Vorwoche noch auf Platz 4 notiert, klettert das neueste Painbastard Werk "Kriegserklärung" nun auf den 3. Platz in den aktuellen Deutschen Alternative Charts (DAC KW 19/2010) freuen. Der Song "Kriegserklärung" ist weiterhin auf Platz 20 in den DAC Single Charts zu finden. DAC: http://www.trendcharts.de
English
Painbastard: "Kriegserklärung" now on position 3 of DAC
Noted on position number 4 in previous week, Painbastard’s latest album "Kriegserklärung" climbs to third position in this week’s German Alternative Charts (DAC of week 19/2010). The song "Kriegserklärung" remains on position 20 in the DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Painbastard: "Kriegserklärung" теперь на 3-м месте в DAC
Замеченный на прошлой неделе на 4-м месте, актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" забрался на этой неделе на 3-е место в Немецких Альтернативных чартах (DAC, 19-ая календарная неделя 2010). Песня "Kriegserklärung" остается на 20-м месте в чартах синглов DAC. DAC: http://www.trendcharts.de
Painbastard: "Kriegserklärung" nun auf Platz 3 der DAC
In der Vorwoche noch auf Platz 4 notiert, klettert das neueste Painbastard Werk "Kriegserklärung" nun auf den 3. Platz in den aktuellen Deutschen Alternative Charts (DAC KW 19/2010) freuen. Der Song "Kriegserklärung" ist weiterhin auf Platz 20 in den DAC Single Charts zu finden. DAC: http://www.trendcharts.de
English
Painbastard: "Kriegserklärung" now on position 3 of DAC
Noted on position number 4 in previous week, Painbastard’s latest album "Kriegserklärung" climbs to third position in this week’s German Alternative Charts (DAC of week 19/2010). The song "Kriegserklärung" remains on position 20 in the DAC Single Charts. DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Painbastard: "Kriegserklärung" теперь на 3-м месте в DAC
Замеченный на прошлой неделе на 4-м месте, актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" забрался на этой неделе на 3-е место в Немецких Альтернативных чартах (DAC, 19-ая календарная неделя 2010). Песня "Kriegserklärung" остается на 20-м месте в чартах синглов DAC. DAC: http://www.trendcharts.de
posted by Morgana Himmelgrau at 8:46 PM
Diorama: "Cubed" also in its 7th week number 1
Deutsch
Diorama: "Cubed" auch in der 7. Woche auf 1
Auch in seiner 7. Woche in den Deutschen Alternative Charts ist Diorama’s aktuelles Album "Cubed" auf Platz 1 zu finden. (DAC KW 19/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
English
Diorama: "Cubed" also in its 7th week number 1
Also in its 7th week in the German Alternative Charts, Diorama’s current album "Cubed" remains on position 1. (DAC of week 19/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Diorama: "Cubed" и на 7-й неделе на 1-м месте
И на 7-й неделе актульный альбом группы Diorama "Cubed" можно обнаружить на 1-м месте в Немецких Альтернативных чартах. (DAC, 19-ая календарная неделя 2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Diorama Support Site
Diorama Support Forum
Diorama: "Cubed" auch in der 7. Woche auf 1
Auch in seiner 7. Woche in den Deutschen Alternative Charts ist Diorama’s aktuelles Album "Cubed" auf Platz 1 zu finden. (DAC KW 19/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
English
Diorama: "Cubed" also in its 7th week number 1
Also in its 7th week in the German Alternative Charts, Diorama’s current album "Cubed" remains on position 1. (DAC of week 19/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Diorama: "Cubed" и на 7-й неделе на 1-м месте
И на 7-й неделе актульный альбом группы Diorama "Cubed" можно обнаружить на 1-м месте в Немецких Альтернативных чартах. (DAC, 19-ая календарная неделя 2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Diorama Support Site
Diorama Support Forum
posted by Morgana Himmelgrau at 8:45 PM
Saturday, May 8, 2010
Diary Of Dreams: the Valley updated: CD reviews
Русский
были добавлены две рецензии: "Accession Records, Vol.1" и "(if)".
English
it was added two CD reviews: "Accession Records, Vol.1" and "(if)".
были добавлены две рецензии: "Accession Records, Vol.1" и "(if)".
English
it was added two CD reviews: "Accession Records, Vol.1" and "(if)".
posted by Morgana Himmelgrau at 11:19 PM
::SchattenSchrei:: Also a place for logic friends

Deutsch
::SchattenSchrei:: Ist auch ein Platz für “Logic Friends”
Von jetzt an unterstützt ::Schattenschrei:: die russische Diorama Fanseite “Logic Friends” mit einer speziellen Foren Area. Dort findet man in nächster Zukunft interessante Neuigkeiten, Bilder und einen Platz für Worte in russicher und englischer Sprache.
English:
::SchattenSchrei:: Also a place for logic friends
From now ::SchattenSchrei:: supports the russian Diorama fanpage “Logic Friends” with a special forum area. Here You'll find in near future some interesting news, pictures and place for your words in russian and english language.
Русский
::SchattenSchrei:: пространство для “Logic Friends”
С сегодняшнего дня портал ::SchattenSchrei:: оказывает поддержку также и российскому фан-сайту группы Diorama – “Logic Friends”, для которого был открыт специальный раздел на форуме. Здесь вы найдете в ближайшем будущем интересные новости, фотографии, а также место для обсуждений на русском и английском языках.
posted by Morgana Himmelgrau at 3:44 PM
Diary Of Dreams: the Valley updated: Hexentanz Festival 2010
Русский
галереи дополнены фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Hexentanz Open Air 02.05.2010 (автор - Martin Höhne, Wave of Darkness).
English
galleries were updated: on the site you can find the pics shot during Diary Of Dreams' show at Hexentanz Open Air on 02.05.2010 (by Martin Höhne, Wave of Darkness).
галереи дополнены фотографиями, сделанными во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Hexentanz Open Air 02.05.2010 (автор - Martin Höhne, Wave of Darkness).
English
galleries were updated: on the site you can find the pics shot during Diary Of Dreams' show at Hexentanz Open Air on 02.05.2010 (by Martin Höhne, Wave of Darkness).
posted by Morgana Himmelgrau at 1:58 AM
Monday, May 3, 2010
Diorama: “Cubed” remains number 1 in DAC
English
Diorama: “Cubed” remains number 1 in DAC
Diorama’s current album “Cubed” cannot be displaced from position 1. Also in the current week the album remains on the top position of German Alternative Charts (DAC of week 18/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Diorama: "Cubed" остается на 1-м месте в DAC
Никто не может потеснить актуальный альбом группы Diorama "Cubed" с 1-го места. И на текущей неделе альбом остается на верхней строчке Немецких Альтернативных чартов (DAC, 18-ая календарная неделя 2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Diorama Support Site
Diorama Support Forum
source / источник: http://www.facebook.com/accessionrecords
Diorama: “Cubed” remains number 1 in DAC
Diorama’s current album “Cubed” cannot be displaced from position 1. Also in the current week the album remains on the top position of German Alternative Charts (DAC of week 18/2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Diorama: "Cubed" остается на 1-м месте в DAC
Никто не может потеснить актуальный альбом группы Diorama "Cubed" с 1-го места. И на текущей неделе альбом остается на верхней строчке Немецких Альтернативных чартов (DAC, 18-ая календарная неделя 2010). DAC: http://www.trendcharts.de
Diorama Support Site
Diorama Support Forum
source / источник: http://www.facebook.com/accessionrecords
posted by Morgana Himmelgrau at 8:28 PM
Painbastard: “Kriegserklärung” climbs up to position 4
English
Painbastard: “Kriegserklärung” climbs up to position 4
In previous week, Painbastard’s current album “Kriegserklärung” occupied position 9 as new entry. Now, the band can celebrate position 4 in the latest German Alternative Charts (DAC of week 18/2010). Furthermore, the song “Kriegserklärung” entered the DAC Single Charts on position 20. DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Painbastard: "Kriegserklärung" поднялся до 4-ой позиции
На предыдущей неделе актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" стартовал с 9-го места. Сейчас группа занимает 4-ю позицию в актуальных Немецких Альтернативных чартах (DAC, 18-ая календарная неделя 2010). Более того, песня "Kriegserklärung" вошла в чарты синглов DAC на 20-ю позицию. DAC: http://www.trendcharts.de
source / источник: http://www.facebook.com/accessionrecords
Painbastard: “Kriegserklärung” climbs up to position 4
In previous week, Painbastard’s current album “Kriegserklärung” occupied position 9 as new entry. Now, the band can celebrate position 4 in the latest German Alternative Charts (DAC of week 18/2010). Furthermore, the song “Kriegserklärung” entered the DAC Single Charts on position 20. DAC: http://www.trendcharts.de
Русский
Painbastard: "Kriegserklärung" поднялся до 4-ой позиции
На предыдущей неделе актуальный альбом Painbastard "Kriegserklärung" стартовал с 9-го места. Сейчас группа занимает 4-ю позицию в актуальных Немецких Альтернативных чартах (DAC, 18-ая календарная неделя 2010). Более того, песня "Kriegserklärung" вошла в чарты синглов DAC на 20-ю позицию. DAC: http://www.trendcharts.de
source / источник: http://www.facebook.com/accessionrecords
posted by Morgana Himmelgrau at 8:26 PM
Saturday, May 1, 2010
новости Долины: обзор за апрель / the Valley news: overview for april
статьи / articles:
Diary Of Dreams и киберпанк - © Lenny Nero, Total DVD
интервью / interviews:
Интервью для the Valley - 02.04.2010 © the Valley
рецензии / CD reviews:
Freak Perfume - © MetalKings
(if) - © Brutal Resonance
King of Nowhere - © Brutal Resonance
Accession Records, Vol.1 - © Machinist
Accession Records, Vol.2 - © Machinist
Accession Records, Vol.3 - © Machinist
концертные отчеты / concert reviews:
10.04.2010. Hamburg, Docks Club - © Doreen Brand, Sandra Hofmann, [a]live:promotion
02.04.2010. Berlin, K17 - © Cara, Hell-Zone
02.04.2010. Berlin, K17 - © Yulia Buchatskaya
27.03.2010. Gießen, Hessenhalle - © Tonia Simone Pöppler, Gießener Zeitung
20.03.2010, Erfurt, Thüringenhalle - © Doreen Brand, [a]live-promotion
галереи / galleries:
07.06.2003. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Nitram
07.12.2003. München, Germany, Backstage - © Nitram
06.02.2005. München, Germany, Feierwerk - © Nitram
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Nitram
14.08.2005. Hildesheim, Germany, M'era Luna - © Nitram
14.08.2005. Hildesheim, Germany, M'era Luna - © Shauni
27.09.2005. Augsburg, Germany, Kantine - © Nitram
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival - © Nitram
04.02.2008. München, Germany, Backstage - © Nitram
12.02.2010. Bochum. Matrix: 10 Jahre “Empire of Darkness” - © Alexander Fröbel
20.03.2010. Erfurt, Germany, Thüringenhalle - © Maik Gaede
27.03.2010. Gießen, Germany, Hessenhalle - © Tonia Simone Pöppler, Gießener Zeitung
01.04.2010. München, Germany, Zenith - © Nitram
02.04.2010. Berlin, K17 - © Grit Rümmler
05.04.2010. Dresden, Alter Schlachthof - © Frank Buttenbender
10.04.2010. Hamburg, Germany, Docks Club - © Sandra Hofmann, Julien
regards,
Morgana Himmelgrau
30.04.2010
Diary Of Dreams и киберпанк - © Lenny Nero, Total DVD
интервью / interviews:
Интервью для the Valley - 02.04.2010 © the Valley
рецензии / CD reviews:
Freak Perfume - © MetalKings
(if) - © Brutal Resonance
King of Nowhere - © Brutal Resonance
Accession Records, Vol.1 - © Machinist
Accession Records, Vol.2 - © Machinist
Accession Records, Vol.3 - © Machinist
концертные отчеты / concert reviews:
10.04.2010. Hamburg, Docks Club - © Doreen Brand, Sandra Hofmann, [a]live:promotion
02.04.2010. Berlin, K17 - © Cara, Hell-Zone
02.04.2010. Berlin, K17 - © Yulia Buchatskaya
27.03.2010. Gießen, Hessenhalle - © Tonia Simone Pöppler, Gießener Zeitung
20.03.2010, Erfurt, Thüringenhalle - © Doreen Brand, [a]live-promotion
галереи / galleries:
07.06.2003. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Nitram
07.12.2003. München, Germany, Backstage - © Nitram
06.02.2005. München, Germany, Feierwerk - © Nitram
15.05.2005. Leipzig, Germany, Wave Gotik Treffen - © Nitram
14.08.2005. Hildesheim, Germany, M'era Luna - © Nitram
14.08.2005. Hildesheim, Germany, M'era Luna - © Shauni
27.09.2005. Augsburg, Germany, Kantine - © Nitram
25.12.2006. Chemnitz, Germany, Darkstorm Festival - © Nitram
04.02.2008. München, Germany, Backstage - © Nitram
12.02.2010. Bochum. Matrix: 10 Jahre “Empire of Darkness” - © Alexander Fröbel
20.03.2010. Erfurt, Germany, Thüringenhalle - © Maik Gaede
27.03.2010. Gießen, Germany, Hessenhalle - © Tonia Simone Pöppler, Gießener Zeitung
01.04.2010. München, Germany, Zenith - © Nitram
02.04.2010. Berlin, K17 - © Grit Rümmler
05.04.2010. Dresden, Alter Schlachthof - © Frank Buttenbender
10.04.2010. Hamburg, Germany, Docks Club - © Sandra Hofmann, Julien
regards,
Morgana Himmelgrau
30.04.2010
posted by Morgana Himmelgrau at 12:01 AM
